Go with the scientific name, it's more accurate.
Brachypelma auratum's common name is Mexican Flame knee.
Brachypelma emilia's common name is Mexican Redleg.
They can be kept in the same way, try to search for their individual caresheet/ google image search for their differences in outlook.