Ive heard/read that Pandinus Cavimanus easily dies to stress. Rehoming can just cause the scorpion to freak out and die...dont know how true that is?
Could be old age though, if it was WC then that is very likely and if she/he got stressed then maybe it just brought the death along faster