I would separate them, re-arrange the tank, so the male one won't recognize it as his territory, then put them back. Female first, then the male.
Males are more territorial than females, so when you put female to a male's tank, it's more likely for a territorial fight to take place than if you put a male to a female's tank.