A chelae cannot be regenerated even if lost very early, the best you could hope for is a nemo type claw (yes i'm aware that's a genius analogy).
But if it's an adult it wouldnt matter much if there's only one claw, it's strong enough to catch prey, and it can hold prey with its mouth as well.